vùng biển chủ quyền Tiếng Trung là gì

内海 <沿岸全属于一个国家因而本身也属于该国家的海, 如渤海是中国的内海。>

• tranh chấp chủ quyền biển đông:    南海争议
• philippines kiện trung quốc về tranh chấp chủ quyền biển đông:    南海仲裁案
• quyền làm chủ trên biển:    制海权

Câu ví dụ

文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和越南，都相对靠近其主权声索水域，而中国离这里相对较远。
Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines và Việt Nam đều cách vùng biển chủ quyền khá gần, còn Trung Quốc lại cách tương đối xa.

而取消菲律宾-美国海上巡逻的威胁仅适用于在菲律宾专属经济区的巡逻，而不是在其领海的巡逻。
Lời đe dọa hủy bỏ các cuộc tuần tra hàng hải Philippines-Mỹ chỉ áp dụng để tuần tra trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines chứ không phải các vùng biển chủ quyền.

最近，南海地区的“军事热”持续升级，中国海上填岛、美国重返菲律宾军事基地、981钻井平台....。
Bài viết cho rằng, "độ nóng quân sự" ở khu vực Biển Đông liên tục nâng cấp, Trung Quốc lấn biển, Mỹ quay trở lại căn cứ quân sự của Philippines, giàn khoan 981 (hạ đặt phi pháp ở vùng biển chủ quyền của Việt Nam)

在詹姆斯·霍姆斯和吉原俊井看来，“小棒战术”既可向外表明中国正在维持其主权海域内的治安，同时又力避被外界视为以大欺小。
James Holmes và Toshi Yoshihara cho rằng “chiến thuật cây gậy nhỏ” vừa có thể thể hiện với bên ngoài rằng Trung Quốc đang duy trì trật tự trị an ở vùng biển chủ quyền của mình, đồng thời lại tránh bị mang tiếng ỷ mạnh o ép yếu.